Waiting for... Rock Your Nails (Dior)

Venerdì, poche ore prima di ammalarmi, sono passata dalla mia profumeria di fiducia a sentire se c'erano novità sull'uscita dell'ultima collezione di smalti Dior, Rock Your Nails. 

Last Friday, a few hours before getting sick, I went to my favourite perfume shop to ask if they had news about 

Dior latest nail polish collection, Rock Your Nails.

Da sinistra a destra - from right to left:
Rock Coat (Top Coat) - Perfecto - Blue Label - Underground - Purple Mix - Nirvana)

La foto che vedete viene da Fashion Polish, dove tempo addietro ho appreso le prime informazioni sulla collezione: cinque colori definiti "faux-cremes", cremosi e allo stesso tempo brillanti come l'ormai celebre Gris Montaigne, che esprimono il loro potenziale già alla prima passata, e un top coat  "fumoso" capace di scurire e illuminare i toni più chiari. Vi rimando al blog per vedere gli swatch e le descrizioni di tutti i colori. 

Io, da parte mia, consultando quel post avevo già deciso: Rock Coat e Nirvana sarebbero stati miei.

The pic you're seeing comes from Fashion Polish, where I first read something about the collection: five "faux-cremes" colours, creamy and shimmering at the same time, that work with from the first coat, and a "smoky" top coat, able to darken and vamp up the lightest colours. The best I can do is inviting you to read Fashion Polish blog to see swatches and full descriptions.

Reading that post I decided: Rock Coat and Nirvana had to be mine.

Una delle ragazze (una delle mie preferite, a dir la verità, non solo perché mi coccola in tutti i modi) mi ha detto che era appena arrivata e che l'avrebbero esposta nel pomeriggio o forse l'indomani mattina. Mi sono fatta mettere da parte Rock Coat e Nirvana, pensando di andarli a ritirare ieri pomeriggio. Non sapevo che mi sarebbe venuta la febbre e che avrei dovuto rimandare. E ora che sono qui che ci penso, spero di trovare ancora in negozio Purple Mix, perché sono curiosa di vedere com'è dal vivo. E' letale essere costretti a letto il fine settimana: vengono un sacco di idee balzane... 

One of the girls (one of my favourite, to be sincere, not only because she's always so lovely to me) told me they were just arrived and that it would be out in the late afternoon or the following day. I asked her to put Rock Coat and Nirvana aside for me, and I was sure I would be going and buy them yesterday afternoon, but I didn't know that flu would knock me out. So, now I'm thinking and thinking about the collection, hoping to find Purple Mix in the shop, because I'm curious to see it alive. Well, you shouldn't stay in bed all the weekend: you get a lot of naughty ideas...